Super 100,
an sich hast du alle Antworten
es geht - die Weiche hast du ja schon mit der Hornby Lok probiert - RP25 ist RP25 (ging bei mir vor 40 Jahren mit 4-Achsigen Athearn Loks auf Fleischmann 2,7mm Messing Weichen ohne weiters).
Atlas empfiehlt für seinen well-car deine Radien : https://shop.atlasrr.com/c-448-h163.aspx
AAT will zwar verkaufen, aber sie werden Kunden nicht mit falschen Versprechungen verprellen.
Ansonsten - glaub den Anderen und teste erstmal.
Ich habe nur sehr wenig US-H0, aber SD70 und 89' Wagen brauchen viiiiiiiiiiel Platz.
Meine 65' Wagen und 6-Achsigen Loks sind da schon sehr empfindlich/unbrauchbar - grade auf "normalen" Roco-Line Weichen (Gegenbogen!!).
Falls du maßstäbliche Personenwagen (Roco, Piko oder so) hast, kauf dir doch 2 Paar Kadee NEM Kupplungen, leg die KK-Kulisse provisorisch mit Papstreifen o. ä. fest und mach Versuche.
Auch wenn ich mit heutigen US-Betrieb wenig am Hut habe, weiß ich, dass es bis heute Strecken mit Höhen und Längeneinschränkungen gibt ....... GP38 sind auch hübsche Loks
Gruss
stp