Hallo Peter,
schön, dass Dir der Schrottplatz gefällt.
nice that you like the scrap yard.
Bei der Breite des Liebherr Laders und den Innenmaßen von Modellgondolas wird es wohl auf ein "Sowohl als auch" hinaus laufen. Entsprechend der von Dir bereitgestellten Skizze müsste der Lader in HO über die Räder 34,37 mm breit sein. Er ist jedoch 35,3 mm breit. Bedingt durch die notwendige Materialstärke und ein (hoffentlich) maßstäbliches Außenmaß werden die Innenmaße bei vielen Modellen kleiner.
Das merkt man aber bei guten Modellen eher nicht, außer man versucht z.B. eine Verladung darzustellen.
With the width of the Liebherr loader and the interior dimensions of model gondolas, it will probably run on a "both-as-well". According to the sketch provided by you, the loader in HO would have to be 34.37 mm across the wheels. He is however 35.3 mm wide. Due to the necessary material thickness and a (hopefully) true-to-scale exterior dimensions, the interior dimensions of many models are getting smaller.
This is not noticeable in good models, unless one tries, for example, to represent a loading.
Der Lader passt nicht, wie es eigentlich möglich sein sollte, in die Gondola. Es gibt eine Überschneidung von 1,4 mm.
Aber solange es keinen direkten Vergleich gibt, merkt man es in der Regel nicht.
The loader does not fit into the gondola, as it should be possible. There is an overlap of 1.4 mm.
But as long as there is no direct comparison, you usually do not notice it.
Grüße Tom