Ja, das kam mir auch schon in den Sinn.
Man könnte den Yard Stub-Ended machen, also ohne zweite Gleisharfe.
Das bringt Kapazität und man könnte ihn dann in einer der beiden Unteren Ecken enden lassen.
Das gleiche Problem stellt sich oben in der Betriebsstelle.
Man könnte eine Bogenweiche benutzen und schon in der Kurve mit der BS anfangen.