Hallo Emilio,
Mein Englisch ist äusserst dürftig und ich habe mein nicht vollständiges, oder auch falsches Wissen aus dem Internet.
Meines ist auch nicht so toll, aber ein paar kleine Tipps habe ich.
hier würde ioch mal vorschlagen: Double Stack, der Plural wird im englichen meist durch anhängen eines S gebildet,
also Double Stacks, fals ein Wort auf S endet, kommt meist ES ran, z.B Singular Bus, Plural Buses.
Zurück zum Double Stack Container Train, die Wagen dazu heißen Well Cars.
Diese heißen Covered Hopper.
MU= Multiple Unit, die erste wird auch Leading Unit genannt, die dahinter sind die Trailing Units.
Midtrain Helper oder DPU.
mit Personal besetzte "Schiebeloks" werden Helper genannt, oftmals schieben sie nur nach und lassen sich dann zurückfallen und kehren ins Tal zurück.
unbesetzte Loks nennt man auch DPU= Distributed Power Units
Ich hoffe, es wird nicht als Klugscheißermodus aufgefast. Aber die richtigen Begriffe zu kennen, kann auch beim Googeln oder Shopping helfen.
So, zurück zum Layout, sieht doch schon viel versprechend aus, berichte weiter und man freud sich.
Sollte ich hier Fehler eingebaut haben, bitte korrigiert mich, so kann auch ich dazulernen.