Thread
Übersetzung von JMRI (DecoderPro)
Hi,
wie vielleicht Einige von Euch schon wissen, bin ich seit einiger Zeit damit beschäftigt, die Texte von JMRI in die deutsche Sprache zu übersetzen. Da die Anzahl Texte mit den letzten Releases förmlich explodiert ist (von ca. 2000 im Jahre 2007 auf ca. 3500 heute) komme ich nun nicht mehr nach mit Aktualisieren.
Einige von Euch haben sich auch schon spontan dazu bereit erklärt, mir bei dem Vorhaben unterstützen zu wollen. Nachdem ich nun die grosse Mehrheit der technischen Probleme einer…
wie vielleicht Einige von Euch schon wissen, bin ich seit einiger Zeit damit beschäftigt, die Texte von JMRI in die deutsche Sprache zu übersetzen. Da die Anzahl Texte mit den letzten Releases förmlich explodiert ist (von ca. 2000 im Jahre 2007 auf ca. 3500 heute) komme ich nun nicht mehr nach mit Aktualisieren.
Einige von Euch haben sich auch schon spontan dazu bereit erklärt, mir bei dem Vorhaben unterstützen zu wollen. Nachdem ich nun die grosse Mehrheit der technischen Probleme einer…
Baureihe1958
hallo Ulrich
ich wende mich heute an Dich persönlich mit einem besonderen Anliegen.
Diesmal nicht als Eisenbahn-Modelleisenbahnfan, sondern weil ich ferderführend für ein bestimmtes Vorhaben bin.
Seit meiner Pensionierung habe ich das Hobby um einen weiteren Teil erweitert.
Ich arbeite hobbymäßig mit beim Print Magazin EisenbahnRomantik , das vier mal im Jahr erscheint.
Nun entstand die Idee , die schon länger anhaltende Berichterstattung über
Eisenbahnthemen in Amerika um ein Modellbahnthema zu erweitern.
Ich war schon privat in Aalten und wir wollten angesichts der aktuellen Entwicklung mit der deutlich gewachsenen
Bedeutung der NL US Convention einen Bericht darüber machen.
In diesem Zusammenhang wäre es natürlich sehr schön, wenn wir uns während der Veranstaltung auch mal mit
dem Inhaber/Betreiber des deutschen US ModellbahnForum treffen könnten.
M.E. gehörte das in die Berichterstattung mit hinein ,dass man das Forum in dem Zusammenhang auch mal erwähnt,
zumal ich den Umgangston hier deutlich mehr schätze als ich das von "stummi "oder "DSO" gewohnt bin.
Daher meine Frage:Du wirst doch hoffentlich in Ulft erscheinen und wenn ja, könnten wir uns dort mal zu einem
kurzen Plausch treffen?
Wir werden vorstl.zu dritt erscheinen. Auch der Herausgeber Hendrik Bloem wird dazu gehören,sofern ihm nichts kurzfristig dazwischen kommt .
Ich wollte Dich bitten,wenn Interesse besteht, mir direkt an meine Email Adresse zu antworten.Da ich z.Z. auch mit
beschäftigt bin, ein Großprojekt vorzubereiten, bin ich nicht so oft hier im Forum.
VG Olaf Münch Email: olaf-ramteid@hotmail.com (ramteid als kleiner Scherz ist mein 2.Vorname rückwärts)